今日の名言。Das Leben ist verdammt schön!

今日ではないけど、ある日の遅番の仕事中の出来事。

向こうからなにやら満面の笑みを浮かべた私と同年代の男の人が歩いてきました。こっちに向かってくるからなんだろうと思ってみてたら
私の前で少し立ち止まって言いました。

Weißt du was?
Das Leben ist verdammt schön!

「あのさぁ、
人生ってとてつもなく素晴らしいよね。」って感じでしょうか。。
日本語に訳すとイマイチしっくりこないな。
彼の口調からして

「人生ってクソ素晴らしい」ってかんじかな。

よっぽどなにかいいことがあったんでしょうね。
ものすごく魂こもった口調でした。

そもそも「人生は素晴らしい！」なんて
ライフ・イズ・ビューティフルのイタリア人のピノキオおじさんぐらいしか
言わないセリフだと思ってたし、
ましてや常に表情の硬いイメージのドイツ人から
（しかもただの通りがかりの人だし）聞けるって
かなり意外で、でもなんだかぐっとくるものがありました。

それからずっと仕事中その言葉を頭の中で繰り返して
一人でにやにや。


彼に何が起こったのかはわからずじまいだけど、
なにがともあれ幸せを感じられるのは
それだけでスバラシイ。

私ももっと身近にある小さなシアワセに
感謝しながら生活しよう。



見知らぬにぃさん、素敵な言葉ありがとう。



Das Leben ist verdammt schön!!